الآخر، ومعالم الوعي الحضاري في الخطاب الشعري لمحمّد إقبال
الملخص
تُقارب هذه الدراسة رؤية إقبال حول الآخر المختلف الذات، من خلال الوقوف عند أبرز المعالم التي شكّلت وعيه الحضاري في لقائه بهذا الآخر، ممثّلةً في: التحرُّر من التبعية للغرب ، الهويّة وبناء الذات، والمواءمة بين الروحي والمادّي. والآخر عند إقبال تمثّل في الغرب وحضارته الحديثة التي بدأت صلته بهما في بلده الهند، ثمّ جاء ارتحاله إليهما متعلِّماً ومعلِّماً في المؤسسات التعليمية الغربية، ما هيّأ له معرفة أعمق بالغرب، وبحضارته وتوجهاتها الفكرية والثقافية والسياسية. وقد أظهرت الدراسة أن إقبالاً بما كان يتمتّع به من ثقافةٍ متعددة الروافد، انصهر فيها الشرقي بالغربي، التراثي بالحداثي، الإسلامي الأصيل بالمعاصر والدخيل، بالإضافة إلى معايشته للتجربة الاستعمارية الحديثة. كل ذلك عمّق من وعيه في معرفة الذات، ومعرفة الآخر المختلف، وانعكس في خطابه الشعري. فقد جعله هذا الوعي يميّز بين التفاعل الحضاري والتبعيّة للآخر، بين الانفتاح والذوبان، بين الثابت في حياة الأمّة والطارئ عليها؛ فالتطلّع إلى الريادة، والإسهام في بناء الحياة، والتدافع نحو خير الإنسان، كلها أمورٌ ثابتة، يرفض رهنها لأمرٍ طارئ ٍكالاستعمار الذي يرى ضرورة مقاومته، والتحرُّر منه.
المراجع
1. إبراهيم، عبد الله علي. السرد – الاعتراف – الهويّة، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ط1، 2011.
2. ___________. مقال بعنوان: (التجربة الاستعمارية وكتابة المنفى)، ضمن كتاب: الكتابة والمنفى، مجموعة مؤلفين، بيروت: الدار العربية للعلوم، 2011.
3. إقبال، محمد. ديوان محمد إقبال، مقدّمة الديوان، دمشق، بيروت: دار ابن كثير، ط3، 2007، ج1، ج2.
4. __________. تجديد التفكير الديني في الإسلام، ترجمة: عبّاس محمود، دار الهداية للطباعة والنشر، ط2، 2000.
5.البازعي، سعد. مقاربة الآخر مقاربة أدبية، القاهرة: دار الشروق، 1999.
6.بركات،حليم. الاغتراب في الثقافة العربية: متاهات الإنسان بين الحلم والواقع، بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية، 2006.
7.بن غنيسة، نصر الدين. عن أزمة الهوية ورهانات الحداثة في عصر العولمة، بيروت: منشورات ضفاف، ط1، 2012.
8.حنفي، حسن. محمّد إقبال فيلسوف الذاتية، بيروت: دار المدار الإسلامي، ط1، 2009.
9.الخضراوي،إدريس. الرواية العربية وأسئلة ما بعد الاستعمار، القاهرة: رؤية للنشر والتوزيع، 2012.
10.سعيد، إدوارد. تمثيلات المثقّف، ترجمة: حسام الدين خضُّور، بيروت: دار التكوين، ط1، 2003.
11.صن، مارتيا. الهويّة والعنف: وهم المصير الحتمي، ترجمة: سحر توفيق، الكويت: عالم المعرفة، 2008.
12.العلوي، سعيد بن سعيد. أوربا في مرآة الرحلة: صورة الآخر في أدب الرحلة المغربية المعاصرة، القاهرة: رؤية للنشر والتوزيع، 2012.
13.فانون، فرانز. معذبوا الأرض، ترجمة: سامي الدروبي، جمال الأتاسي، بيروت: دار الطليعة، د.ت.
14.معلوف، أمين.الهويّات القاتلة، ترجمة: نهلة بيضون، بيروت: دار الفارابي، ط2، 2011.
15.منصور، خيري. الاستشراق والوعي السالب، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ط2، 2005.
16.واثنغو، نغوجي. تصفية استعمار العقل، ترجمة: سعدي يوسف، دمشق: دار التكوين، 2011.